바로가기

6n4 : miz명함, miz초대장

  • HOME  >
  • 교육자료  >
  •  한국어 교육자료
독립선언서 및 한글날 관련 영문자료

작성자뉴욕한국교육원

작성일2011-02-24 10:27:18

조회수6812

안녕하십니까?  뉴욕한국교육원입니다.

매년 3.1절이 다가옴에 따라 영어로 된 독립선언문를 구할수 있느냐는 요청이 간혹 들어옵니다.
이와 관련하여, 공관 차원에서 공식적으로 준비된 영문판 독립선언문은 없습니다만, 필요한 경우 첨부된 파일에 있는 내용을 활용하시기 바랍니다. (원문의 내용을 비교적 잘 번역한 자료임)

첨부1은  Columbia University의 Han-Kyo Kim에 의해 번역된 자료이며,

첨부2는 번역자 미상이나, 2002년경부터 뉴욕 소재 한민교회한국학교(교장: 김정국 목사)에서 사용하던 것으로 재미한국학교 동북부지역협의회 회보 제21호에 게재된 내용임

* 첨부 파일 1 : 독립선언문 영문번역 자료
* 첨부 파일 2 : 독립선언서 및 한글날 관련 영문번역 자료

    글번호 제목 작성자 등록일 조회수
    1 2015-2016학년도 역사교육 모델학교 운영결과(참고자료) 뉴욕한국교육원 16.07.18 09:46 1,913
    2 2015-2016학년도 독도교육 선도학교 운영 결과(참고자료) 뉴욕한국교육원 16.07.11 10:51 1,785
    3 뉴욕주 교육 관련 자격제도 설명자료 뉴욕한국교육원 16.02.26 16:51 2,476
    4 뉴욕한인교사회 주관 2015년도 상반기 교사워크숍 발표자료 뉴욕한국교육원 15.01.16 00:15 4,717
    5 한글학교 한국어6 뉴욕한국교육원 14.03.04 00:02 6,513
    6 한글학교 한국어5 뉴욕한국교육원 14.03.04 00:01 3,945
    7 한글학교 한국어4 뉴욕한국교육원 14.03.03 23:59 4,426
    8 한글학교 한국어3 뉴욕한국교육원 14.03.03 23:39 4,767
    9 한글학교 한국어2 뉴욕한국교육원 14.03.03 21:29 7,956
    10 한글학교 한국어1 뉴욕한국교육원 14.03.03 21:28 3,447
    11 세종한국어1-8 뉴욕한국교육원 11.10.13 16:24 29,006
    12 독립선언서 및 한글날 관련 영문자료 뉴욕한국교육원 11.02.24 10:27 6,813
    13 우리말 실력 알아보기 테스트 뉴욕한국교육원 10.10.18 00:35 501
    14 우리말 실력 알아보기 테스트 뉴욕한국교육원 10.10.18 00:35 389
    15 한국어 학습용 어휘 목록 뉴욕한국교육원 10.10.18 00:33 550